Rants

Είσαι πράγματι *ΤΟΣΟ* ανόητος;

1

tl;dr – Είσαι ηλίθιος!

Αν είσαι ένας από εκείνους τους ανθρώπους που τυφλά αναπαράγουν μηνύματα που βρήκαν σε τοίχους φίλων ή σε σκουπιδοblogs ή σε e-mails, τα οποία δίνουν έσχατες προειδοποιήσεις για χάκερ που μπαίνουν στο λογαριασμό σου, κακόβουλους ιούς, παιδιά που πεθαίνουν, ιδρύματα που δωρίζουν χρήματα κάθε φορά που ένα post αναδημοσιεύεται ή το κάνει κάποιος like στο facebook, τότε λυπάμαι που θα στο πω, αλλά αυτό εδώ το post είναι στυγνά στοχευμένο σε σένα. Θα σε προσβάλει, θα σε μειώσει, και αν είσαι από αυτούς που προσβάλλονται εύκολα.. ξιδάκι.. αλλά μετά, όπως λέει και ο Christian Bale, βάλε το μυαλό σου να σκεφτεί, για ένα γαμημένο δευτερόλεπτο. Αυτό εδώ είναι για σένα, μωρόπιστε άνθρωπε!

Υπάρχει κάτι πολύ στραβό σε σένα. Και αυτό είναι ότι θεωρείς ότι και να διαβάσεις online ως δεδομένο. Δεν επενδύεις ούτε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου για να ενεργοποιήσεις την κριτική σου σκέψη και να αναρωτηθείς.. “Ρε.. αυτό το μάτσο παπαριές που διαβάζω και με προτρέπει να το αναπαράγω στον τοίχο μου, έχει τόσες πολλές ανακρίβειες μέσα που θα με κάνει να φαίνομαι εντελώς βλαμμένος αν το ποστάρω στον τοίχο μου. ‘Οοοοοοχιι.. αν το είδες ποσταρισμένο από φίλο στο facebook, τότε πρέπει να είναι αλήθεια… σωστά;

Αλλά μιας και αφιερώνεις το χρόνο για να διαβάσεις αυτό το post, πριν εκραγείς από τον αδικαιολόγητο θυμό σου, επίτρεψέ μου να σε ενημερώσω λιγάκι. Αναπαράγεις παπαριές σκεπτόμενος, “ε.. δεν κάνει κακό σε κανέναν.. και αν στην απίθανη περίπτωση οι πίπες στο post είναι αληθινές, θα νιώσω τόσο δικαιωμένος και θα το τρίψω στη μούρη όλων εσάς που μου τη λέτε!”. Κοιτώντας πίσω όμως, πότε ήταν η τελευταία φορά που δικαιώθηκες από μία τέτοια κίνηση;.. Σκέψου πολύ.. πιο πολύ.. όχι.. δεν ήταν αυτή η φορά.. λίγο ακόμα.. και ναι.. το βρήκες.. ΠΟΤΕ δεν δικαιώθηκες.. αλλά εξακολουθείς να το κάνεις..

Για την ακρίβεια, κάθε φορά που αναπαράγεις τέτοια μηνύματα, στην πραγματικότητα διαδίδεις έναν ιό. Καλά διαβάζεις.. ΙΟ! Έναν ιό που προσβάλλει την κοινή λογική, και είναι σχεδιασμένος να σε κάνει να φανείς ευκολόπιστος στους φίλους σου. Μην ανησυχείς, ο σκληρός σου δίσκος και ο λογαριασμός σου στο facebook είναι ασφαλή.. αν και πραγματικά αμφιβάλλω ότι θα έπρεπε να σου επιτρέπεται να έχεις λογαριασμό στο facebook.. πόσο μάλλον υπολογιστή..

Σε αυτό το σημείο, ας δούμε μερικά παραδείγματα και ας τα δουλέψουμε λίγο, ξεκινώντας από το διάσημο “Η αγαπημένη σου ΔΩΡΕΑΝ online υπηρεσία, στην οποία έχεις τόσο πολύ εθιστεί -μιας και τη χρησιμοποιείς επί χρόνια σε καθημερινή βάση- αποφασίζει να αρχίσει να σε χρεώνει.. ΕΚΤΟΣ αν αναδημοσιεύσεις αυτή την έσχατη προειδοποίηση στον τοίχο σου”. Αρχικά, ας αγνοήσουμε επιδεικτικά το γεγονός ότι στην πρώτη σελίδα της υπηρεσίας αναφέρεται ρητά από τους δημιουργούς της ότι η υπηρεσία ήταν, είναι και θα είναι για πάντα δωρεάν. Δεν μετράει έτσι; Ας αγνοήσουμε επίσης και το ότι η οικονομική δύναμη της υπηρεσίας προέρχεται από τον αριθμό των χρηστών της..και ότι αν άρχιζαν να
χρεώνουν, οι χρήστες θα έφευγαν.. ιδιαίτερα αφού υπάρχουν ένας σκασμός εναλλακτικές “ακόμα δωρεάν” υπηρεσίες εκεί έξω. Το αγνοούμε και αυτό οκ;.. Αλλά ρε φίλε, πες μου σοβαρά τώρα.. αν αποφάσιζες να βασίσεις το οικονομικό μοντέλο της υπηρεσίας σου σε συνδρομές που θα παίρνεις από χρήστες, θα έδινες ΣΕ ΟΛΟΥΣ τρόπο για να μην πληρώσουν; Μιλάμε για λαμπρό οικονομικό μοντέλο! Α.. και κράτα κάπου στο πίσω μέρος του μυαλού σου, ότι αν δεν πληρώνεις για αυτό, τότε ΔΕΝ είσαι ο πελάτης. Είσαι το προϊόν!

Αλλά για μισό λεπτό.. αυτά δεν έχουν καθόλου σημασία, γιατί το *ΕΙΠΑΝ/ΓΡΑΨΑΝΕ ΣΤΙΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ*.. οπότε ΠΡΕΠΕΙ να είναι αλήθεια. Φυσικά, δεν έχεις την παραμικρή ιδέα σε ποιες ειδήσεις ήταν. Τηλεόραση;, Ραδιόφωνο; Εφημερίδα; Internet;.. Είδες πουθενά πηγή; ή κάποιο link στο ειδησεογραφικό post? Ε λοιπόν, θα σου αποκαλύψω κάτι. Είσαι ηλίθιος.. και είναι αλήθεια γιατί το είπαν επίσης στις ειδήσεις!.. Και αντίθετα με σένα, μπορώ να παραθέσω και τις πηγές μου: http://www.youareanidiot.org/

Εν τω μεταξύ, βρίσκω την παντελή αδιαφορία σου σχετικά με τη γραμματική και το περιεχόμενο πολύ διασκεδαστική. Ιδίως όταν η προαναφερθείσα έσχατη προειδοποίηση έφτασε στα μάτια σου γελοιωδώς μεταφρασμένη από το google στη γλώσσα σου. Ω, δεν έχει καμία απολύτως σημασία όταν το “facebook price grid” (το οποίο ούτως ή άλλως δεν βγάζει κάποιο νόημα), μεταφράζεται από το google σε “κιγκλίδωμα τιμής facebook”, και είναι τόσο σχετικό με το γενικό πλαίσιο του μηνύματος όσο και ένα iPod στην στρογγυλή τράπεζα του Βασιλιά Αρθούρου. Όχι μόνο αναδημοσιεύεις ψευδείς παπαριές, δεν βγάζουν καν νόημα! Και αν για κάποιον ανεξιχνίαστο λόγο εσύ βγάζεις νόημα, δεν κοιτάς να το
διορθώσεις κάπως, έτσι για να μοιάζει λίγο με κάτι που έχει τουλάχιστον σύνταξη.

Πολύ γέλιο έχει επίσης ή χρονική αοριστία και το χωροχρονικό πατιρντί που επικρατεί σε αυτά τα μηνύματα. Ιδιαίτερα για προειδοποιήσεις ιών, που υποτιθέμενα ανακοινώθηκαν από φορείς που ουδεμία σχέση έχουν με ιούς (όπως πχ το CNN ή to MEGA)… *ΕΧΘΕΣ*!!. Ναι.. μάντεψε κάτι.. μετά από ένα μήνα που εύπιστοι άνθρωποι σαν και σένα συνεχίζουν να το ανακυκλώνουν, θα εξακολουθεί να λέει ότι το ανακοίνωσε το CNN.. εχθές!.. Ο χρόνος σίγουρα περνάει αργά όταν είσαι ανόητος.. Αυτό ισχύει και για τα σοβαρά μηνύματα και εκκλήσεις βοήθειας και δωρεάς αίματος.

Σοβαρά τώρα.. κάνει λίγη έρευνα πριν αναπαράγεις στα τυφλά. Εκείνο το πιτσιρίκι το οποίο είναι ετοιμοθάνατο στο νοσοκομείο γιατί οι γιατροί περιμένουν ότι θα τα κορδώσει εντός της εβδομάδας αν δεν του παρασχεθεί αίμα.. ίσως και να είναι όντως μία πραγματική έκκληση βοήθειας.. και όντως η τελευταία φορά που είδα τέτοιο μήνυμα για παιδάκι που έχει ακόμα μία εβδομάδα να ζήσει εκτός και αν λάβει αίμα ήταν αληθινή.. αλλά πριν 5 χρόνια! Φαντάσου τώρα αν το παιδί δεν την έβγαλε καθαρή, να έχεις γίνει μέρος της τεράστιας αλυσίδας η οποία προσπαθεί να σιγουρέψει ότι οι γονείς του παιδιού δεν πρόκειται να βρούνε ποτέ ησυχία.. ή ευκαιρία να το ξεπεράσουν όταν κάθε μέρα τους
παίρνει και κάποιος τηλέφωνο εδώ και 5 χρόνια για να δώσει αίμα στο νεκρό παιδί τους..

Ας πάμε σε ένα άλλο αγαπημένο τύπο μηνυμάτων. Αυτά που αποκαλώ απάτες οίκτου. Εκείνο το μικρό κοριτσάκι στη Ναμίμπια που έχει 3 πόδια, μισό αρχίδι και πιτυρίδα στον αφαλό, και επιπλέον χρειάζεται χρήματα για να κάνει εγχείριση αλλαγής φύλου.. (ναι το τερμάτισα.. ας πάμε με το πραγματικό κείμενο της απάτης, το οποίο λέει ότι κάποιο κοριτσάκι έχει καρκίνο στον εγκέφαλο επειδή ο πατέρας της το βαρούσε στο κεφάλι). Όπως είναι φυσικό, ένας ευσεβής και γενναιόδωρος οργανισμός σαν το ίδρυμα “Make-A-Wish”, θα το πάρει πάνω του και θα δωρίσει 7 cents στον σκοπό κάθε φορά που κάποιος αναπαράγει το μήνυμα στον τοίχο του. Σοβαρά τώρα, προσπάθησε να το δεις λίιιιγο λογικά. Φαντάσου ότι *ΕΣΥ* είσαι το ίδρυμα “Make-A-Wish”, και έχεις αποφασίσει να δωρίσεις ένα μάτσο χρήματα στην οικογένεια του κοριτσιού (επειδή αν ο
πατέρας κακοποιεί την κόρη του, αξίζει να πάρει τα χρήματα.. σωστά;). Και ας υποθέσουμε ακόμα ότι με κάποιο μαγικό τρόπο μπορείς να παρακολουθήσεις μισό δισεκατομμύριο λογαριασμούς facebook, για να δεις ποιος αναδημοσίευσε το μήνυμα. Θα έμπαινες στον κόπο να κάνεις μία ασαφή απόπειρα αορίστου χρόνου αντί να.. πχ.. δώσεις απευθείας τα λεφτά στην οικογένεια; Ή δεν έχεις σκεφτεί ότι ακόμα και αν αυτό όντως μπορούσε να συμβεί, θα ρίσκαρες να έδινες 35 εκατομμύρια δολάρια για μία και μόνο εγχείριση; (υποθέτοντας ότι ξαφνικά όλοι στο facebook αναπαρήγαγαν το μήνυμα). Ε του πούστη.. για 35 εκατομμύρια δολάρια θα έκανα και εγώ εγχείριση στον εγκέφαλό μου, και ας μην έχω
πρόβλημα!

Τί; Δεν με πιστεύεις; Δες τι έχει να πει το ίδιο το “Make-a-Wish” ίδρυμα σχετικά με αυτό στο site τους: http://www.wish.org/about/fraud_alerts   Ναι.. τσούζει λιγάκι το ξέρω…

Σε αυτό το σημείο, πιθανότατα να αναρωτιέσαι γιατί το κάνω τόσο μεγάλο θέμα και στη λέω έτσι χοντρά. Σιγά τα αυγά ρε φίλε θα μου πεις.. δεν πειράζει κανέναν.. Δύο απλά κλικς είναι και που ξέρεις.. μπορεί και να σώσεις τη ζωή κάποιου. Σε εκλιπαρώ να συνειδητοποιήσεις ότι η ευπιστία σου είναι *ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ*. Αν το κάνεις συνήθειο να αναπαράγεις πληροφορίες που ανακαλύπτεις online ή ακούς δώθε κείθε χωρίς να την τσεκάρεις πρώτα για την αξιοπιστία και την εγκυρότητά της, τότε απλά διαδίδεις τρόμο χωρίς λόγο, πιθανότατα βάζοντας σε κίνδυνο ανθρώπους με το να τους εκθέσεις σε αυτήν την πληροφορία και σπαταλάς τον χρόνο των ανθρώπων που θα πρέπει να αναιρέσουν την ζημιά που βοήθησες να δημιουργηθεί. Πριν καν το καταλάβεις, θα έχεις αρχίσει να δίνεις τα password σου, τις πιστωτικές σου κάρτες, τους λογαριασμούς τραπέζης, τις προσωπικές σου πληροφορίες σε απατεώνες που θα μπορούν να σε κοροϊδέψουν με τα πιο προφανή τρικ. Και φυσικά, δεν χρειάζεται καν να αναφέρω τη ζημιά που έχεις κάνει στην αξιοπιστία σου και την κριτική σου σκέψη γιατί πραγματικά.. είμαι διχασμένος αυτή τη στιγμή για το αν πρέπει να απελπιστώ ή να βάλω τα γέλια με σένα..

Αν λοιπόν έχεις διαβάσει μέχρι εδώ και συγκρατείς ακόμα τα νεύρα σου, να μερικές συμβουλές για την επόμενη φορά που θα βρεθείς μπροστά από ένα τέτοιο μήνυμα και νιώσεις την ακαταμάχητη έλξη του να το κάνεις share. 99.9% είναι απάτη. Αλλά μην βασίζεσαι στο λεγόμενά μου. Μπες σε sites που απομυθοποιούν απάτες όπως το www.snopes.com ή το www.hoax-slayer.com ή για ελληνικά το ellinikahoaxes.gr και ψάξε για το μήνυμα που έλαβες. Διάβασε για αυτό και θα μείνεις μαλάκας με το πόσο παλιές είναι κάποιες από αυτές τις απάτες.

Μάθε στον εαυτό σου να σκέφτεται, και αντιμετώπισε την πληροφορία με κριτικό μυαλό. Αν μία έσχατη προειδοποίηση είναι κακοφτιαγμένη συντακτικά και γραμματικά, αυτό είναι σαφής ένδειξη ότι κάτι πάει στραβά. Αν το μήνυμα είναι διανθισμένο με υποτιθέμενες “αξιόπιστες” πηγές, όπως τηλεοπτικά κανάλια ή site μεγάλων εταιριών, ψάξε για το link που δείχνει την πηγή. Αν δεν υπάρχει η πηγή, τότε είναι μούφα. Το ίδιο και για τις ημερομηνίες. Αν ο χρόνος ορίζεται ως “Χθες” ή “το πρωί” ή “την περασμένη εβδομάδα” κλπ, τότε είναι μούφα, ή στην καλύτερη περίπτωση εξαιρετικά ετεροχρονισμένο.

Και τώρα, μπορείς με ασφάλεια να θεωρήσεις τον εαυτό σου σοφότερο. Αν εξακολουθείς να κρατάς τα νεύρα σου, τότε κάνε μία χάρη στον υπόλοιπο κόσμο και την επόμενη φορά που θα συναντήσεις τέτοιου είδους μήνυμα, στείλε αυτόν που το αναπαρήγαγε σε αυτό το post. Δεν θα σε κάνει ιδιαίτερα δημοφιλή, αλλά να ξέρεις ότι κάνεις το σωστό!

ΥΓ: Σχετικά με τον πιτσιρικά στη Βραζιλία που πέθανε αφού τράβηξε 42 μαλακίες στη σειρά.. Σου παραθέτω σαν σκέψη.. αν όντως ο πιτσιρικάς είναι νεκρός, μετά από 42 επιτυχημένες απόπειρες μαλακίας.. ποιος σκατά τις μέτραγε και το ανέφερε;

 

Το post αυτό είναι μεταφρασμένη αναδημοσίευση παλιότερου post μου, καθώς πολλοί μου το ζητάνε στα ελληνικά.

300755_10150327004368592_531038591_7818841_666294260_n

Are you seriously *THAT* daft?

3

tl;dr – You’re an idiot!

If you are one of those people who has blindly in the past copied and pasted a message found on the wall of a friend to your own wall giving out dire warnings about hackers invading your account, malicious viruses, dying children, foundations that donate money each time the message is reposted and the like, then I’m sorry to say, but this post here is aimed at you, and it’s aimed hard. It will diss you, it will be derogatory and if you’re easily offended, bite my shiny metal ass.. then as Christian Bale likes to put it: “think for a fucking second”. This one’s for you.. you gullible person!

There’s one very wrong thing with you. And that thing is that you do take anything that you read online for granted. You never even invest a split second to activate your critical thinking and ponder “Hey.. this pile of bollocks I’m reading and urges me to duplicate it on my wall is so outrageously reeking of falsehood that I’d rightfully look like a complete tool if I repost it on my wall”. Noooo.. if your facebook friends posted it, then it must be true right?

But since you’re taking the time to read this post, before you explode from your unjustified rage, allow me to educate you a bit. You are reposting crap like that thinking “hey.. it doesn’t hurt.. and in the remote possibility that the bollocks in the post are true, I’ll feel so justified in the end and rub it in your face you nay-sayers”. In hindsight though, when was the last time you were justified by such a move?.. Think hard.. Harder.. nope.. that wasn’t it.. a bit more.. that’s it.. you’ve NEVER been justified.. yet you still do it

In fact, each and every time you repost such messages (or forward them to all of your mailing list) you are actually spreading a virus. That’s right.. a VIRUS! A virus that infects common sense and is designed to make you look gullible to your friends. Don’t worry, your Hard Disk and your Facebook account are safe… though I highly doubt that you should be allowed to own a facebook account, let alone a computer…

Let’s take some examples at this point and work them out a bit, starting from the famous “your favourite FREE service, that you have grown so addicted to -since you’ve been using it for years on a daily basis- decides to start charging you through the nose unless you post this dire warning to your wall”. And let’s also disregard the fact that somewhere on the webpage of the service there’s a clear disclaimer by the service’s developers that the service has always been and will always be free. Disregard also the fact that the financial power of said services lies in the sheer amount of people using it and charging the users for your service would seriously cripple your user base.. especially since there’s a metric fuckton of “still free” alternative services out there. If you decided to base your financial model on getting money from your users, would you really go about offering a way to circumvent the payment.. to everyone? My.. that’s a spectacularly brilliant business model there. Oh, and while we’re at it, keep in mind that if you are not paying for it, you are NOT the customer. You are the product!

But wait.. it doesn’t really matter, because it *WAS ON THE NEWS*!!!.. so it must be true. Of course, you have absolutely no idea what news those were. TV? Radio? Newspapers? Site?.. Did you see a source citation? or a link to the news post? Well, here’s a revelation.. You are an idiot.. and it’s true because it was also on the news..And unlike you, I can cite my sources: http://www.youareanidiot.org/

In the meantime I find your total disregard for grammar and context amusing. Especially when the aforementioned dire warning has reached you, hilariously google-translated, to your own language. Oh it doesn’t matter that when “facebook’s price grid” (which already makes hardly any sense) gets google-translated to the equivalant of “facebook’s honor iron-fence” and is as relevant to the context of the message as an iPod on King Arthur’s round table. Not only you spread around bogus crap, it doesn’t even make sense. And if for some unfathomable reason it does make sense to you, you don’t spend even the time to correct it to something that even remotely resembles something articulate.

Another amusing thing is the temporal vagueness and the time-paradoxes of such messages. Especially for virus warnings that were supposedly issued by entities that have nothing to do with virus intelligence (such as CNN).. *yesterday*. Right.. guess what, after a month that gullible people like you keep circulating the message it will still say that it was mentioned on CNN yesterday… time surely moves slow if you’re a tool.. Which is also the case with serious messages and calls for help and blood donations.

Seriously.. do a bit of research before blindly reproducing things on your wall. That little kid who is about to die in the hospital because the doctors expect it to kick the bucket within the week unless she gets an ample supply of blood. That might very well be a true case and true enough, the last time I saw such a message with a kid having a week’s margin to get blood I did my research and found out that there is indeed such a kid and had indeed a need for blood… but 5 years ago… Imagine now that the kid prolly didn’t make it.. and yourself becoming a link in the huge chain that will try to make sure that somehow the kid’s parents will bump upon the said message and feel.. OH SO HAPPY about it..

Moving on to another favourite type of messages, the ones I call pity-hoaxes. That little girl in Namimbia who has 3 legs, half a testicle and dundruff on her bellybutton plus needs money to undergo a sex change operation (yeah I exaggerate, let’s go with what’s really on the hoax message wich is a little girl who has developed brain cancer because her father was beating her on her head). Naturally, a very pious and generous organization like say the Make-A-Wish foundation will step up and donate 7 cents for the cause each time someone forwards or pastes the message on their wall. Seriously.. try to be rational just for a wee bit here. Imagine that *YOU* are the Make-a-Wish foundation, and you have expressed the interest to donate a pile of money to the family of the little girl (because if the father abuses his daughter he deserves to get the money right?). And let’s assume that you have miraculously found a way to monitor half a billion facebook accounts to see who has reposted the message. Would you go in all that trouble setting up a vague attempt over an indefinite amount of time instead of ..oh I don’t know.. giving the money straight to the family? Or has it occured to you that even if this was trully legitimate you’d be risking ending up giving 35 billion dollars for a single surgery? (assuming that everyone on facebook reposted the message). Hell.. for 35 billion dollars I’d undergo brain surgery even if my brain’s fine.

What.. you don’t believe me? See what Make-A-Wish foundation has to say about that on their website: http://www.wish.org/about/fraud_alerts Stings like a bitch.. ain’t it?

You might be wondering right now, why I’m all fussed about this. What’s the big deal? It doesn’t hurt really.. it’s just two clicks and who knows.. you might be saving a life for all you know. Please do realize that your gullibility is *DANGEROUS*. If you make it a habbit reproducing information you discover online or hear on the grapevine without first checking for its validity, then you have to realize that all you do is spread false terror, possibly endangering people by exposing them to false information and waste the precious time of the people that will have to go about and undo what you have helped create. Next thing you know, you’ll be sharing your passwords, credit card numbers and bank account information to scammers who’ll be able to fool you with the oldest and most obvious tricks in the book. Not to mention of course the damage you have inflicted upon your credibility, sense and critical thinking because seriously.. I’m torn between either facepalming or laughing at you…

So, if you’ve reached this far and you can still control your hissy fit and rage tendencies, here’s a bit of advice for you the next time you bump into such a message and feel the uncontrollable desire to share it on your wall. 99.9% of the times, what you read is a hoax. But don’t take my word for granted. Go to a hoax busting site like www.snopes.com or www.hoax-slayer.com and search for the message you received. Read about it and be amazed at how old some of those hoaxes are.

Teach yourself to think and face the information with a critical mind. If a dire warning is poorly constructed, syntactically and grammatically then that’s a surefire indication that something’s wrong. If the message is enriched with supposed “credible” sources like news networks or large company websites, look for a link to the source article on those sites. If there’s none to be found.. it’s a hoax. Same goes with dates. If the time is being mentioned as “yesterday” or “last night” or “last week” etc, then it’s a hoax.. or at the very least, severely outdated.

And now, you can safely consider yourself enlightened. If you’re still holding back to your anger, then do the world a favor and the next time you bump upon such a message, point the person who reproduced it to this post. Won’t make you very popular, I know.. but you’d be doing the right thing.

PS: About that guy in Brazil who died after masturbating 42 times in a row… I submit to thee.. that if the guy is indeed dead after 42 consecutive succesful masturbation attempts… who the fuck was counting and reported it?!?!?

Lost in Translation

0

I’m sometimes having fun with the confusion derived from words that escape one language’s dictionary boundaries and appear on another’s. Especially when a native speaker of the former encounters the word of the latter as a learner. This sentence alone must have probably confused the hell out of you, But let me give you an example to clarify it a bit (or confuse you even more). Take for instance the word “Empathy”. It’s a direct copy into the English dictionary from the Greek word “Εμπάθεια” (empatheia). Weirdly enough though, the word is the only thing that was carried into the English dictionary, as the meaning of the word was radically changed.

In English, empathy is the capacity of a living being to recognize and, to some extent, share feelings (such as sadness or happiness) that are being experienced by another sentient being. another sentient being. In Greek though, it means the negatively biased predisposition of a person towards another, leading the former to perform unjustifiably negative actions towards the latter.

Things get even more perplexed, when the English version of “Empathy” attempts to cross over back to the Greek dictionary through influential media, such as movies, TV series, books and scientific documents. Not long ago, during a D&D session with my buds, it struck me as peculiar, and I wondered out loud why the meaning in English got diversified, and following that, what is the actual Greek word that conveys the meaning that “Empathy” does in English.

The reaction pretty much confused the party, as we got divided in factions (or fractions considering we were just 6 people) who in turns believed that both the Greek and the English word have the same meaning (either the English or the Greek meaning), that the word has different meanings depending on the language and finally the “I don’t have a fucking clue” ordeal. A trip to various online dictionaries, definitions and wikipedia solved the mystery once and for all.

Oh, and the Greek word that conveys the same meaning as the English “Empathy” is “Ενσυναίσθηση” (Ensyinaisthisi).

Recently I’ve also been thinking, due to discussions and situations I’ve been in, why the hell people in relationships say that they’re jealous of one another when it comes to possessiveness, fear of loss and the sentiment of uniqueness. I’ve always known “Jealousy” to be the sentiment of desiring the material or immaterial benefits someone else is having. As such it struck me as peculiar the usage of the word in such a situation. I mean, if you’re acting all “jealous” towards your significant other based on suspicion that he or she might be flirting with somebody else, or even cheating on you, what are you actually jealous of? The other person who gets the attention of your significant other, even if that other person is just a suspicion and might be a figment of imagination. But you also have the attention. So why be jealous of something you already have?

Well, apparently the whole wording issue comes again to create more confusion. The word “Jealousy” in English derives from the French word “jalousie” with the same meaning which in turn derives from the vulgar Latin word “zelosus” (meaning full of zeal) and which in turn derived from the Greek word “Ζήλος” (zelos) which means .. well surprise surprise… “Zeal”. And for the completists here, borrowing a bit again from wictionary, zeal is the fervor or tireless devotion for a person, cause, or ideal and determination in its furtherance; diligent enthusiasm; powerful interest.

As the Greek word for “jealousness” is “Ζήλια” (Zilia) and it also derives from the word “Ζήλος” (zelos, zeal) I can make a vague connection, especially through the “fervor or tireless devotion for a person” how the word “jealousy” came to express all those emotions and acts within a relationship. Which in the end made me realize that my belief that the word was wrongly used to describe such sentiments and acts was flawed, and switched my query all upside down. So if being “jealous” actually refers to the negative thoughts and feelings of insecurity, fear, and anxiety over an anticipated loss of something that the person values, such as a relationship, friendship, or love, how the fuck did the other sentiment of desiring someone else’s material or immaterial possessions, often while degrading our own came into the equation?. Especially since both in English and Greek there is a very specific word for that. Envy (Φθόνος [Fthonos]).

Oh well, fuck me sideways, but I can’t make heads or tails of how jealousness and envy got all mixed up, but I suppose in the end I’m not jealous. I’m just akin to the sixth mortal sin. Does that make me a bad person? =P

Practical example of why Greece is at the brink of bunkruptcy using Starcraft II

0

It's coming!!I’d really love to go into a very deep analysis on how this phenomenon applies greatly to almost every aspect of the Greek market, but I’ll just leave this as an example and a case study.

Plaisio, is one of the biggest computer and consumer electronics retailer. If you ask the average Joe (including me) where he’d go to satisfy his computer buying needs, Plaisio would be the top choice. Now, if you’ve been all living under a rock and don’t know that StarCraft II, Blizzard Entertainment’s hot sequel to the largest selling RTS game ever, has finally a release date on July 27, then go and read all about it, prior to continuing on with this post.

(more…)

Piece o’ shit car

5

3 years ago I decided that my then 10 year old trustworthy Opel Corsa had on the one hand served me well, on the other it was old and did no longer fulfill my needs.  It was about time I made the next step into a bigger and faster car. As the Corsa proved to be what we greeks call “a dog”, I blindly went again for an Opel. This time it was a beautiful gray Astra GTC, 1600cc with 115PS, Easytronic transmission (both auto and manual depending on the mood), Sports chassis and a panoramic rooftop.

I went over at Dynamotors and ordered it, gave 3/4ths of the car’s value as advance payment and that’s when the adventure begins. Read on reader.. it’s an exciting story.. I promise!!!

(more…)

Go to Top